KNOWLEDGE

in your pocket

KAMUS ARAB

admin

  • أَنتَ

    awak, anda, kamu, mu, engkau

    أَنتَ

    HURAIAN

    Sebutan “anta” — digunakan untuk lelaki.

    Ayat 24, surah al-Maidah:

    Mereka (menolak dengan) berkata: “Wahai Musa, sesungguhnya kami tidak akan memasuki negeri itu selama-lamanya selagi kaum itu masih berada di dalamnya; oleh itu pergilah engkau bersama Tuhanmu dan perangilah mereka. Sebenarnya kami di sinilah duduk menunggu”.

    قَالُوا يَا مُوسَىٰ إِنَّا لَن نَّدْخُلَهَا أَبَدًا مَّا دَامُوا فِيهَا ۖ فَاذْهَبْ أَنتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلَا إِنَّا
    هَاهُنَا قَاعِدُونَ

  • أنا

    saya, aku

    أنا

    HURAIAN

    Sebutan “ana” — hamzah baris atas, nun baris atas, alif di akhir tidak disebut/dibaca panjang.

    Contoh ayat:

    Saya pelajar

    أنا طالب

    Ayat 14, surah Thaha:

    Sesungguhnya Akulah Allah; tiada tuhan melainkan Aku; maka sembahlah (beribadatlah) kepada-Ku dan dirikanlah solat bagi mengingati-Ku.

    إِنَّنِي أَنَا اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا أَنَا فَاعْبُدْنِي وَأَقِمِ الصَّلَاةَ لِذِكْرِي

  • باب

    Pintu

    باب

    HURAIAN

    Ayat 58, surah al-Baqarah:

    Dan (kenangkanlah) ketika Kami berfirman: “Masuklah kamu ke bandar ini, kemudian makanlah dari benda-benda yang ada di dalamnya dengan sepuas-puasnya, apa sahaja yang kamu sukai. Dan masuklah kamu melalui pintunya dengan tunduk (merendah diri); dan (mintalah ampun dengan) berkata: ‘ Ya Allah ampunilah dosa kami ‘; supaya kami ampunkan kesalahan-kesalahan kamu, dan Kami akan tambah pula pahala orang-orang yang berbuat baik”.


    وَإِذْ قُلْنَا ادْخُلُوا هَٰذِهِ الْقَرْيَةَ فَكُلُوا مِنْهَا حَيْثُ شِئْتُمْ رَغَدًا وَادْخُلُوا الْبَابَ سُجَّدًا وَقُولُوا حِطَّةٌ نَّغْفِرْ لَكُمْ خَطَايَاكُمْ ۚ وَسَنَزِيدُ الْمُحْسِنِينَ

  • كَ

    1. awak, anda, engkau, mu, kamu (untuk seorang)

    2. seperti

    كَ

    HURAIAN

    1. Sebutan ( كَ ) “ka” — dengan erti awak dan seertinya (untuk lelaki). Manakala untuk perempuan ( كِ ). Ia (sama ada untuk lelaki atau perempuan) hadir di belakang perkataan lain.

    2. ( كَ ) bererti “seperti” dan seertinya hadir di depan perkataan.

    Ayat 55, surah al-Baqarah:

    Dan (kenangkanlah) ketika kamu berkata: “Wahai Musa! Kami tidak akan beriman kepadamu sehingga kami dapat melihat Allah dengan terang (dengan mata kepala kami)”. Maka kerana itu kamu disambar petir, sedang kamu semua melihatnya.

    وَإِذْ قُلْتُمْ يَا مُوسَىٰ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ حَتَّىٰ نَرَى اللَّهَ جَهْرَةً فَأَخَذَتْكُمُ الصَّاعِقَةُ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ

    Lihat ayat 37, surah A_li-Imran:

    Maka dia (Maryam yang dinazarkan oleh ibunya) diterima oleh Tuhannya dengan penerimaan yang baik, dan dibesarkannya dengan didikan yang baik, serta diserahkannya untuk dipelihara oleh Nabi Zakaria. Tiap-tiap kali Nabi Zakaria masuk untuk menemui Maryam di Mihrab, ia dapati rezeki (buah-buahanan yang luar biasa) di sisinya. Nabi Zakaria bertanya:” Wahai Maryam dari mana engkau dapati (buah-buahan) ini?” Maryam menjawab; “Ialah dari Allah, sesungguhnya Allah memberikan rezeki kepada sesiapa yang dikehendakiNya dengan tidak dikira”.

    فَتَقَبَّلَهَا رَبُّهَا بِقَبُولٍ حَسَنٍ وَأَنبَتَهَا نَبَاتًا حَسَنًا وَكَفَّلَهَا زَكَرِيَّا ۖ كُلَّمَا دَخَلَ عَلَيْهَا زَكَرِيَّا الْمِحْرَابَ وَجَدَ عِندَهَا رِزْقًا ۖ قَالَ يَا مَرْيَمُ أَنَّىٰ لَكِ هَٰذَا ۖ قَالَتْ هُوَ مِنْ عِندِ اللَّهِ ۖ إِنَّ اللَّهَ يَرْزُقُ مَن يَشَاءُ بِغَيْرِ حِسَابٍ

    Ayat 16, surah ar-Ra’d:

    Bertanyalah (wahai Muhammad): “Siapakah Tuhan yang memelihara dan mentadbirkan langit dan bumi?” Jawablah: “Allah”. Bertanyalah lagi: “Kalau demikian, patutkah kamu menjadikan benda-benda yang lain dari Allah sebagai pelindung dan penolong, yang tidak dapat mendatangkan sebarang manfaat bagi dirinya sendiri, dan tidak dapat menolak sesuatu bahaya?” Bertanyalah lagi: “Adakah sama, orang yang buta dengan orang yang celik? Atau adakah sama, gelap-gelita dengan terang? Atau adakah makhluk-makhluk yang mereka jadikan sekutu bagi Allah itu telah mencipta sesuatu seperti ciptaan-Nya, sehingga ciptaan-ciptaan itu menjadi kesamaran kepada mereka?” Katakanlah: “Allah jualah yang menciptakan tiap-tiap sesuatu, dan Dialah Yang Maha Esa, lagi Maha Kuasa”.

    قُلْ مَن رَّبُّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ قُلِ اللَّهُ ۚ قُلْ أَفَاتَّخَذْتُم مِّن دُونِهِ أَوْلِيَاءَ لَا يَمْلِكُونَ لِأَنفُسِهِمْ نَفْعًا وَلَا ضَرًّا ۚ قُلْ هَلْ يَسْتَوِي الْأَعْمَىٰ وَالْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ وَالنُّورُ ۗ أَمْ جَعَلُوا لِلَّهِ شُرَكَاءَ خَلَقُوا كَخَلْقِهِ فَتَشَابَهَ الْخَلْقُ عَلَيْهِمْ ۚ قُلِ اللَّهُ خَالِقُ كُلِّ شَيْءٍ وَهُوَ الْوَاحِدُ الْقَهَّارُ

  • كُم

    kamu

    كُم

    HURAIAN

    Sebutan “kum” iaitu huruf kaf berbaris depan dan mim mati. كُم (biasanya) untuk lelaki (untuk bilangan yang ramai), atau digunakan sebagai bentuk kata umum untuk semua yang membabitkan lelaki dan perempuan. Ia di belakang perkataan lain.

    Apabila selepasnya bersambung dengan kata nama yang ada “alif lam” ( ال ), maka huruf “mim” menerima baris untuk dibaca terus.

    Ayat 6, surah al-Kafirun:

    Bagi kamu agama kamu, dan bagiku agamaku

    لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

    Ayat 22, surah al-Baqarah:

    Dialah yang menjadikan bumi ini untuk kamu sebagai hamparan, dan langit (serta segala isinya) sebagai bangunan (yang dibina dengan kukuhnya); dan diturunkan-Nya air hujan dari langit, lalu dikeluarkan-Nya dengan air itu berjenis-jenis buah-buahan yang menjadi rezeki bagi kamu; maka janganlah kamu mengadakan bagi Allah, sebarang sekutu, padahal kamu semua mengetahui (bahawa Allah ialah Tuhan Yang Maha Esa).

    الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ فِرَاشًا وَالسَّمَاءَ بِنَاءً وَأَنزَلَ مِنَ السَّمَاءِ مَاءً فَأَخْرَجَ بِهِ مِنَ الثَّمَرَاتِ رِزْقًا لَّكُمْ ۖ فَلَا تَجْعَلُوا لِلَّهِ أَندَادًا وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ

  • نحن

    Kami

    نحن

    HURAIAN

    Sebutan “nahnu” iaitu nun berbaris atas, ha’ mati dan nun akhir berbaris depan.

    Contoh ayat:

    Kami di masjid

    نحن في المسجد

    Ayat 11, surah al-Baqarah:

    Dan apabila dikatakan kepada mereka: “Janganlah kamu membuat kerosakan di muka bumi”, mereka berkata (menjawab): ” Sesungguhnya kami orang-orang yang hanya membuat kebaikan”.

    وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ لَا تُفْسِدُوا فِي الْأَرْضِ قَالُوا إِنَّمَا نَحْنُ مُصْلِحُونَ

  • هُم

    mereka

    هُم

    HURAIAN

    Sebutan “hum” dimatikan huruf “mim” dan begitu juga apabila berbaris bawah disebut “him”. Dalam sesetengah keadaan, apabila membaca sesuatu ayat, “mim” menerima baris depan; seperti apabila perkataan selepas “hum” ada “alif lam” — maka, sebutan bacaan terus “humu” atau “himu” + “alif lam”, disebut “humul” atau “himul”. “Hum” lazimnya untuk lelaki, dan boleh juga umum untuk semua.

    Ayat 5, surah al-Baqarah:

    Mereka yang mendapat petunjuk daripada Tuhan mereka, dan merekalah orang-orang yang berjaya.

    أُولَٰئِكَ عَلَىٰ هُدًى مِّن رَّبِّهِمْ ۖ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ

    Ayat 8, surah al-Baqarah:

    Dan di antara manusia ada yang berkata: “Kami telah beriman kepada Allah dan kepada hari akhirat”, padahal mereka sebenarnya tidak beriman.

    وَمِنَ النَّاسِ مَن يَقُولُ آمَنَّا بِاللَّهِ وَبِالْيَوْمِ الْآخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ

    Lihat juga ayat 166, surah al-Baqarah:

    (Iaitu) ketika ketua-ketua yang menjadi ikutan itu berlepas diri dari orang-orang yang mengikutnya, sedang kedua-dua pihak melihat betapa ngerinya azab seksa itu, dan (ketika) terputusnya segala hubungan di antara mereka.

    إِذْ تَبَرَّأَ الَّذِينَ اتُّبِعُوا مِنَ الَّذِينَ اتَّبَعُوا وَرَأَوُا الْعَذَابَ وَتَقَطَّعَتْ بِهِمُ الْأَسْبَابُ